

3
00:00:20,880 --> 00:00:25,080
>> Bleck. Çok açım.

4
00:00:27,119 --> 00:00:31,199
>> Tabloyu daha önce görmüştünüz. Git ve

5
00:00:29,519 --> 00:00:34,199
onları yapmadan rahat bir görünüm alın

6
00:00:31,199 --> 00:00:34,199
dikkat edin.

7
00:00:45,920 --> 00:00:50,360
>> Hadi şuradaki meyhaneye gidelim.

8
00:00:55,840 --> 00:01:00,320
>> Pekala çocuklar. Sayım şu:

9
00:00:57,440 --> 00:01:04,280
resim. İyi.

10
00:01:00,320 --> 00:01:04,280
100 bizim.

11
00:01:05,600 --> 00:01:09,760
>> Göbekli adam evi terk etmiyor

12
00:01:07,200 --> 00:01:11,600
bir an için bile onun yanında resim yapıyordu.

13
00:01:09,760 --> 00:01:13,119
Daha da iyisi, onu arayacağız

14
00:01:11,600 --> 00:01:14,240
mazeret

15
00:01:13,119 --> 00:01:15,920
ve ondan al.

16
00:01:14,240 --> 00:01:18,560
>> Bu avcı adam tehlikeli olabilir ama

17
00:01:15,920 --> 00:01:20,240
bu yağ kolay bir hedeftir. Sandy ve

18
00:01:18,560 --> 00:01:25,400
Yağları çıkaracağım. Siz gidin

19
00:01:20,240 --> 00:01:25,400
içeride ve avcıyı izlemeyeceğim.

20
00:01:27,280 --> 00:01:32,240
Biz de pasta mı yiyeceğiz?

21
00:01:30,320 --> 00:01:34,240
>> Yemek yiyeceğiz.

22
00:01:32,240 --> 00:01:36,079
>> İNATÇI OLMAYIN. sana söylüyorum

23
00:01:34,240 --> 00:01:38,000
Heykeli Kristof Kolomb yaptı.

24
00:01:36,079 --> 00:01:40,320
Bildiğim kadarıyla o adam değildi

25
00:01:38,000 --> 00:01:42,320
heykeltıraş. O bir denizciydi.

26
00:01:40,320 --> 00:01:45,360
>> Ne hakkında tartışıyorlar?

27
00:01:42,320 --> 00:01:47,600
>> Adam haklı. Columbus bir denizcidir.

28
00:01:45,360 --> 00:01:51,040
Bu beyefendinin de aynı fikirde olduğunu duydunuz mu?

29
00:01:47,600 --> 00:01:53,040
benimle mi? Onun bilge bir adam olduğu açıktır.

30
00:01:51,040 --> 00:01:56,240
>> Doğru. hocamızın hiçbir şeyi yok

31
00:01:53,040 --> 00:01:57,920
bilmiyor.

32
00:01:56,240 --> 00:01:59,600
Olabilir. Ama bahse girerim sen bile bunu yapmazsın

33
00:01:57,920 --> 00:02:01,360
Heykeli kimin yaptığını biliyoruz.

34
00:01:59,600 --> 00:02:04,079
>> Peki ya biliyorsam?

35
00:02:01,360 --> 00:02:05,600
>> Sana ne istersen vereceğim.

36
00:02:04,079 --> 00:02:08,239
Ev tam orada. Hadi gidelim ve

37
00:02:05,600 --> 00:02:12,000
bir göz at. Gel Rody. ben gidiyorum

38
00:02:08,239 --> 00:02:14,000
Sana bir sanat dersi vereyim.

39
00:02:12,000 --> 00:02:16,800
Git. Resim burada kalsın.

40
00:02:14,000 --> 00:02:18,480
Profesör, haklısınız. Haklı olacağız

41
00:02:16,800 --> 00:02:20,080
geri.

42
00:02:18,480 --> 00:02:22,319
Şu yenilgiye bakın. Ne olacak

43
00:02:20,080 --> 00:02:24,080
şimdi mi? Şişman adamla çocuğu gezdireceğiz

44
00:02:22,319 --> 00:02:27,760
arkadaşlarımız alırken bir süre etrafta dolaşalım

45
00:02:24,080 --> 00:02:30,959
avcının tablosu.

46
00:02:27,760 --> 00:02:33,760
>> Heykeli görmek için sabırsızlanıyorum.

47
00:02:30,959 --> 00:02:36,400
Göreceksin. Bu harika.

48
00:02:33,760 --> 00:02:39,280
>> Tablo avcıda kaldı.

49
00:02:36,400 --> 00:02:43,160
Bunu almak bizim elimizde. O adam

50
00:02:39,280 --> 00:02:43,160
silahlı ve tehlikeli.

51
00:02:44,000 --> 00:02:48,879
Bunu bana bırak. Gel içeri girelim

52
00:02:46,640 --> 00:02:51,599
şimdi arka kapıdan.

53
00:02:48,879 --> 00:02:52,400
Anladın mı? Unutma, alacaksın

54
00:02:51,599 --> 00:02:55,640
£10.

55
00:02:52,400 --> 00:02:55,640
>> Anlıyorum.

56
00:02:56,879 --> 00:03:00,640
>> Bağışlayın efendim. Hükümetin bir

57
00:02:58,800 --> 00:03:02,480
sipariş. İçeri girmek yasaktır

58
00:03:00,640 --> 00:03:04,640
silahla arazi. Üzgünüm ama

59
00:03:02,480 --> 00:03:06,640
Silahını bana teslim etmelisin.

60
00:03:04,640 --> 00:03:08,640
Seni yakalarlarsa burayı kapatırlar

61
00:03:06,640 --> 00:03:12,360
yere koyun.

62
00:03:08,640 --> 00:03:12,360
>> Tamam, işte başlıyoruz.

63
00:03:13,920 --> 00:03:17,800
>> Şuna bakın. Bu bir yabancı.

64
00:03:18,959 --> 00:03:24,080
Her yer ter kokuyor. hoşuma gitmedi

65
00:03:21,519 --> 00:03:25,680
bunun gibi dilenciler.

66
00:03:24,080 --> 00:03:28,000
>> Bu sözler benim için mi ifade ediliyor?

67
00:03:25,680 --> 00:03:29,920
>> Yazık sana. İkiye karşı bir. ne yaptı

68
00:03:28,000 --> 00:03:33,560
bu adam sana ne yapıyor?

69
00:03:29,920 --> 00:03:33,560
>> Kendi işinize bakın.

70
00:03:41,599 --> 00:03:45,920
>> Hepiniz birlikte komplo kurdunuz. sen

71
00:03:44,159 --> 00:03:49,480
TUZAK KUR.

72
00:03:45,920 --> 00:03:49,480
>> Ağzınızı KAPATIN.

73
00:03:54,159 --> 00:03:57,720
>> Arkanızı kollayın.

74
00:04:00,720 --> 00:04:07,319
>> Birçok şerefsiz gardiyan tanıdım,

75
00:04:03,120 --> 00:04:07,319
ama sen hepsini aştın.

76
00:04:07,360 --> 00:04:10,680
Geri koy.

77
00:04:11,200 --> 00:04:14,200
>> EVET.

78
00:04:18,959 --> 00:04:22,840
YAŞA GENÇ ADAM.

79
00:04:25,840 --> 00:04:28,639
>> Evin doğru olduğunu söylemedin mi?

80
00:04:27,120 --> 00:04:30,960
orada mı?

81
00:04:28,639 --> 00:04:33,520
>> Neredeyse geldik.

82
00:04:30,960 --> 00:04:35,040
>> Bu hikayeyi beğenmedim Profesör. ben

83
00:04:33,520 --> 00:04:37,600
bizi oyaladıklarını düşünüyorum.

84
00:04:35,040 --> 00:04:38,479
>> Ben de öyle düşünüyorum Rodie. Ama ben aptal değilim

85
00:04:37,600 --> 00:04:42,280
ya da.

86
00:04:38,479 --> 00:04:42,280
>> Anlaşıldı. Ben hazırım.

87
00:04:52,880 --> 00:04:58,080
Tebrikler. O serserilere bir şey öğrettin

88
00:04:55,680 --> 00:04:59,199
iyi ders. Gel, çıkalım buradan

89
00:04:58,080 --> 00:05:02,759
diğerleri gelmeden.

90
00:04:59,199 --> 00:05:02,759
>> Şu tabloyu alayım.

91
00:05:06,080 --> 00:05:12,320
>> Siyah, biz buradayız.

92
00:05:09,680 --> 00:05:13,759
Meğer bize tuzak kurmuşlar.

93
00:05:12,320 --> 00:05:15,440
>> Bu durumda sokakta kalamazsınız

94
00:05:13,759 --> 00:05:18,080
yağmur. Seni evime götüreyim.

95
00:05:15,440 --> 00:05:19,759
>> Başka seçeneğimiz yok. Şehirde kalmak

96
00:05:18,080 --> 00:05:22,639
tehlikelidir.

97
00:05:19,759 --> 00:05:25,440
>> Evim şehrin dışında ve

98
00:05:22,639 --> 00:05:26,560
çok lüks değil. Ama bir yatak var

99
00:05:25,440 --> 00:05:29,759
ve yemek

100
00:05:26,560 --> 00:05:32,639
>> bize yardım ederek. İşini kaybettin

101
00:05:29,759 --> 00:05:35,199
meyhane. Bunun için üzgünüm.

102
00:05:32,639 --> 00:05:36,960
>> Üzgün ​​olmaya değmez. hancı

103
00:05:35,199 --> 00:05:39,600
bir alçaktı. ayrılacaktım

104
00:05:36,960 --> 00:05:39,600
neyse.

105
00:05:54,880 --> 00:05:58,800
Tanrım. Bu biraz mı dediğin şeydi?

106
00:05:57,440 --> 00:06:00,800
sızıntı mı?

107
00:05:58,800 --> 00:06:03,800
>> Ocağı yakalım ki kurulasın

108
00:06:00,800 --> 00:06:03,800
hemen.

109
00:06:06,080 --> 00:06:10,440
O koltuk çok rahat.

110
00:06:11,520 --> 00:06:15,759
>> Özür dilerim. Sandalye destekleyemedi

111
00:06:14,319 --> 00:06:18,960
senin ağırlığın.

112
00:06:15,759 --> 00:06:21,759
>> Lanet olsun.

113
00:06:18,960 --> 00:06:25,800
>> Resminizi buraya asalım.

114
00:06:21,759 --> 00:06:25,800
Bu duvar ıslanmıyor.

115
00:06:26,560 --> 00:06:28,960
>> Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.

116
00:06:28,000 --> 00:06:30,160
>> Teşekkür ederim.

117
00:06:28,960 --> 00:06:32,000
>> İyi uykular.

118
00:06:30,160 --> 00:06:34,720
>> İyi geceler.

119
00:06:32,000 --> 00:06:37,720
>> Zavallı kadın. Bakın ne için yaptı

120
00:06:34,720 --> 00:06:37,720
biz.

121
00:06:39,759 --> 00:06:44,600
>> Umarım yatak koltuk gibi değildir.

122
00:07:05,199 --> 00:07:09,400
Hey, tablo.

123
00:07:26,560 --> 00:07:34,759
Hostesimiz tabloyu çaldı. Şimdi

124
00:07:30,639 --> 00:07:34,759
neden bu kadar nazik olduğu açık.

125
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
>> Yardım.

126
00:07:42,240 --> 00:07:47,840
100 benim.

127
00:07:45,840 --> 00:07:49,599
100 sterline ihtiyacım var.

128
00:07:47,840 --> 00:07:50,400
>> Bunun üzerine vali onlara bir ödül koydu

129
00:07:49,599 --> 00:07:54,240
resim.

130
00:07:50,400 --> 00:07:57,280
>> Mahvoldum. yüzünden işimi kaybettim

131
00:07:54,240 --> 00:07:59,120
sen. Ödülü de kaybettim.

132
00:07:57,280 --> 00:08:00,560
>> Aldattığın için bu cezayı hak ettin

133
00:07:59,120 --> 00:08:01,759
biz.

134
00:08:00,560 --> 00:08:03,840
>> Vali bunu arıyor

135
00:08:01,759 --> 00:08:05,599
her yerde resim. Kalmamalıyız

136
00:08:03,840 --> 00:08:07,440
Bundan sonra köylerde veya kasabalarda.

137
00:08:05,599 --> 00:08:09,360
>> Aslında neden her ikisinin de olduğunu anlamıyorum

138
00:08:07,440 --> 00:08:11,759
vali ve Connelly çok önemsiyorlar

139
00:08:09,360 --> 00:08:13,039
Bu tablo hakkında. Belki bir devlet

140
00:08:11,759 --> 00:08:17,160
gizli.

141
00:08:13,039 --> 00:08:17,160
>> Bu iş böyle bitmeyecek.

142
00:08:18,960 --> 00:08:26,240
Bunun bedelini ödeyeceksiniz. Hey, dur. Durmak.

143
00:08:23,919 --> 00:08:28,240
Ne oldu kadın?

144
00:08:26,240 --> 00:08:31,280
>> Kontluğun tablosu elimizde

145
00:08:28,240 --> 00:08:34,159
bu üç adamdan. Onları gördüm. Onlar

146
00:08:31,280 --> 00:08:38,360
o tarafa gitti.

147
00:08:34,159 --> 00:08:38,360
>> Bakın bu iyi bir haber.

148
00:08:40,479 --> 00:08:44,880
>> Tablo onlarla birlikte.

149
00:08:43,200 --> 00:08:47,360
Hadi saldıralım.

150
00:08:44,880 --> 00:08:49,440
>> Deli misin? Kim olduğunu biliyor musun?

151
00:08:47,360 --> 00:08:51,360
avcı mı? Harika Bleck. Bizi parçalayacak

152
00:08:49,440 --> 00:08:52,880
hepsi ayrı.

153
00:08:51,360 --> 00:08:55,279
Yürümeye gücüm yok

154
00:08:52,880 --> 00:08:57,040
artık.

155
00:08:55,279 --> 00:09:00,320
>> Orada bir mağara var. Dinlenebiliriz

156
00:08:57,040 --> 00:09:02,720
bir süreliğine.

157
00:09:00,320 --> 00:09:04,640
>> Mağaraya girdiler. Demek ki onlar

158
00:09:02,720 --> 00:09:07,040
dinlenmeye gidiyorum.

159
00:09:04,640 --> 00:09:08,720
Takviye almaya gideceğim.

160
00:09:07,040 --> 00:09:11,720
Siyah'ı yakalamak için bir devriye yeterli değil

161
00:09:08,720 --> 00:09:11,720
Ble.

162
00:09:17,600 --> 00:09:23,040
Burada bizi kimse rahatsız edemez.

163
00:09:21,360 --> 00:09:25,120
Sonunda dinlenebileceğim.

164
00:09:23,040 --> 00:09:26,880
>> Hiç yorulmuyor musun, Bleck? sen misin

165
00:09:25,120 --> 00:09:29,680
gerçekten çelikten mi yapılmış?

166
00:09:26,880 --> 00:09:33,880
>> Yanılıyorsun Rodie.

167
00:09:29,680 --> 00:09:33,880
Ben de biraz uyuyacağım.

168
00:09:39,519 --> 00:09:45,839
Bleck'in korkunç bir şöhreti var. Onlar

169
00:09:43,440 --> 00:09:49,279
Onun için 1.000 £ ödüyorlar, ölü ya da

170
00:09:45,839 --> 00:09:52,000
canlı ve tablo için 100 sterlin. bu

171
00:09:49,279 --> 00:09:55,040
servet anlamına gelir. Başarılı olursak yaparız

172
00:09:52,000 --> 00:09:56,800
Ödülü aramızda paylaştır. Yapmayacağız

173
00:09:55,040 --> 00:09:59,920
geri kalan zamanımızda tekrar çalışmamız gerekiyor

174
00:09:56,800 --> 00:10:04,200
yaşıyor. Ama bu bir rüya. hayır

175
00:09:59,920 --> 00:10:04,200
onları kendi başımıza yakalayabilmemizin bir yolu.

176
00:10:04,560 --> 00:10:08,680
Çok iyi bir planım var.

177
00:10:16,240 --> 00:10:20,399
Rüzgar tam da olması gerektiği gibi.

178
00:10:26,320 --> 00:10:30,640
İsyancılar,

179
00:10:27,839 --> 00:10:33,440
teslim ol.

180
00:10:30,640 --> 00:10:36,240
>> ZATEN BAŞKA SEÇENEĞİNİZ YOK. SİZ

181
00:10:33,440 --> 00:10:39,920
100 KİŞİYE KARŞI HİÇBİR ŞEY YAPILAMAZ.

182
00:10:36,240 --> 00:10:42,240
Sen de oldukça kurnazsın.

183
00:10:39,920 --> 00:10:44,000
>> Birisinin bizi dönüştürmeye kararlı olduğunu düşünüyorum

184
00:10:42,240 --> 00:10:46,560
kebaplara dönüştü.

185
00:10:44,000 --> 00:10:49,839
>> Teslim ol.

186
00:10:46,560 --> 00:10:51,279
>> Tuzağa düştük. Çıkış yok.

187
00:10:49,839 --> 00:10:52,399
>> Evet, ama pek öyle olduklarını düşünmüyorum

188
00:10:51,279 --> 00:10:54,640
çok.

189
00:10:52,399 --> 00:10:57,600
>> İsyancılar teslim olun.

190
00:10:54,640 --> 00:11:01,240
>> Burada boğulacağız.

191
00:10:57,600 --> 00:11:01,240
>> Ceketini bana ver.

192
00:11:06,560 --> 00:11:11,480
>> Göreceksiniz. Hayatta kalacağız.

193
00:11:11,920 --> 00:11:16,640
>> Neden henüz ortaya çıkmadılar?

194
00:11:14,720 --> 00:11:19,640
>> Biraz sabırlı olun. Dışarı çıkacaklar

195
00:11:16,640 --> 00:11:19,640
sonunda.


